-
1 États riverains
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > États riverains
-
2 Anrainerstaaten
pl[eines Flusses oder Sees]riparian statespl[eines Landes]neighbouring states Br.pl[eines Meeres]littoral states -
3 государство государств·о
state; (страна) country, nationбыть гражданином / подданным какого-л. государства — to be a subject of a state
не признавать какое-л. государство — to withhold recognition from a state; not to recognize a state
основать / создать государство — to establish / to set up a state
признать какое-л. государство — to extend recognition to a state, to recognize a state
руководить государством — to guide / to run a state
аккредитующее государство — accrediting / sending state
давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства — to authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state
бенефицирующее государство, государство, предоставляющее помощь — granting state
демократическое государство, основанное на конституции — democratic state based on a Constitution
зависимое государство — dependent / servile / tributary state / country
заинтересованные государства — interested states, states concerned
замкнутое шельфом государство (не имеющее непосредственного выхода к морскому дну, т. к. этот выход перекрыт шельфом другой страны) — shelf-locked country
литоральное / прибрежное государство — coastal / littoral / riparian state
миролюбивое государство — peace-loving state / nation
названное / указанное государство — state in question
направляющее / посылающее государство — sending state
независимое государство — independent state, independency
нейтральное государство — neutral state, neutral
неядерные государства, государства, не обладающие ядерным оружием — nonnuclear states, (nonnuclear) have-nots
побеждённое государство — vanquished power / state
пограничное государство — circumjacent state, border / bordering state
государство, подписавшееся и присоединившееся (к договору) — signatory and acceding state
"пороговое" государство (способное создать собственное ядерное оружие) — threshold / near nuclear state
правовое государство — law-governed / ruled state, state committed to the rule of law; legal state
принимающее государство — headquarters / host / receiving / admitting state
"прифронтовые" государства — front-line states
противолежащие государства, государства, расположенные друг против друга — opposite states
союзное государство — allied / Union state
федеративное государство — federal state, federative nation
ядерные государства — nuclear powers / states, haves
государство в государстве — imperium in imperio лат.; state within a state
государство, выступающее за сохранение смертной казни — retentionist state
государство, извлекающее / получающее выгоду от договора — state benefiting from a treaty
государства, имеющие материальные богатства — haves
государство, имеющее морскую границу — maritime state
государство, имеющее право быть участником договора — state entitled to become a party to the treaty
государство, которое приобретает территорию — acquiring state
государство, которое уступает территорию — ceding state
государство а, между которыми возник конфликт / спор — states at variance
государство, нарушившее договор — defaulting state
государства, находящиеся в состоянии войны / вооружённого конфликта — the belligerents, belligerent states / powers
государство, находящееся под протекторатом — state under the protectorate, protected state
государство, находящееся под сюзеренитетом — state under the suzerainty
государства, не входящие в данную международную организацию, государства, не являющиеся членами данной международной организации — nonmember states
государство, не имеющее выхода к морю — sea-locked state
государства, не имеющие материальных богатств — have-nots
государство, не имеющее морского берега / морской границы — states with no / having no sea-coast
государство, не сделавшее оговорки — nonreserving state
государства, не участвующие в конфликте — states not parties to a conflict
государство, не являющееся членом (организации, союза и т.п.) — nonmember state
государство, опирающееся (при проведении своей политики) на баланс сил — balancer разг.
государство, осуществляющее опеку — trustee
государство, отменившее смертную казнь — abolitionist state
государство, подписывающее договор / соглашение вместе с другими государствами — co-signatory
государство, подписавшее международное соглашение — signatory state; signatory
государство пребывания — state of residence, headquarters / host / receiving state
государство против Смита юр. — Crown vs Smith англ.
государство, совершившее противоправное действие — offending state
государства с различными социально-политическими системами — states with different social and political systems
руководство государства — leadership / headship of a state
статус государства — stal hood, nationhood
Russian-english dctionary of diplomacy > государство государств·о
-
4 confinante
neighbo(u)ring* * *confinante agg. neighbouring (attr.); adjoining (attr.); contiguous (to sthg.), adjacent (to sthg.); bordering (on sthg.) (anche fig.): giardino confinante con un'altra proprietà, garden bordering on somebody else's land; paesi, poderi confinanti, neighbouring villages, lands; (dir.) terreno confinante con un fiume, riparian tenement; confinante col ridicolo, bordering on the ridiculous◆ s.m. e f. neighbour.* * *[konfi'nante]aggettivo [terra, provincia, stanza, costruzione] adjoining, adjacent* * *confinante/konfi'nante/[terra, provincia, stanza, costruzione] adjoining, adjacent; stati -i neighbour states.
См. также в других словарях:
Riparian zone — Riparian redirects here. For the legal doctrine, see riparian water rights. A riparian zone or riparian area is the interface between land and a stream. Plant communities along the river margins are called riparian vegetation, characterized by… … Wikipedia
Riparian water rights — (or simply riparian rights) is a system of allocating water among those who possess land about its source. It has its origins in English common law. Riparian rights exist in many countries with a common law heritage, such as Canada, Australia,… … Wikipedia
riparian right — Law. a right, as fishing or use of water for irrigation or power, enjoyed by a person who owns riparian property. [1885 90] * * * In law, the right of one who owns riparian land (land abutting or including a stream or river) to have access to and … Universalium
Morris v. United States — Supreme Court of the United States Argued October 26 28, and 31; November 1 4, and … Wikipedia
Management of Pacific Northwest riparian forests — is necessary because many of these forests have been dramatically changed from their original makeup. The primary interest in riparian forest and aquatic ecosystems under the Northwest Forest Plan (NWFP) is the need to restore stream habitat for… … Wikipedia
United States groundwater law — is that area of United States law related to groundwater.Groundwater can either be privately owned or publicly owned. Groundwater owned by the State is usually distributed through an appropriation system. Privately owned groundwater may allow… … Wikipedia
List of National Parks of the United States — 1938 poster for Yellowstone National Park The United States has 58 protected areas known as national parks, which are operated by the National Park Service, an agency of the Department of the Interior. National parks must be established by an act … Wikipedia
Nonpoint source water pollution regulations in the United States — Nonpoint source (NPS) water pollution regulations are environmental regulations that restrict or limit water pollution from diffuse or nonpoint effluent sources such as polluted runoff from agricultural areas in a river catchments or wind borne… … Wikipedia
Eastern savannas of the United States — The eastern savannas of the United States covered large portions of the east side of the continent until the early 20th century. These were in a fire ecology of open grassland and forests with low ground cover of herbs and grasses.The frequent… … Wikipedia
Hydropolitics in the Nile Basin — Essay like|article|date=December 2007The Nile River is subject to political interactions. It is the world s longest river flowing 6,700 kilometers through ten countries in northeastern Africa – Rwanda, Burundi, Democratic Republic of the Congo… … Wikipedia
Commissions of the Danube River — See Internationalization of the Danube River for events before 1856. The Commissions of the Danube River were authorized by the Treaty of Paris (1856) after the close of the Crimean War. One of these international commissions, the most successful … Wikipedia